Pictograma de fadiga durante o uso de quimioterápico no tratamento do câncer de mama / Fatigue pictogram during chemotherapy use in breast cancer treatment / Pictograma de fatiga durante el uso de quimioterapia en el tratamiento del cáncer de mama

Objetivo: identificar o período mais crítico da fadiga durante a quimioterapia com protocolo doxorrubicina + ciclofosfamida seguido de docetaxel em mulheres com câncer de mama utilizando o pictograma de fadiga. Método: estudo descritivo, prospectivo com abordagem quantitativa. Para um melhor monitoramento, as pacientes foram avaliadas no dia da infusão do quimioterápico e nas duas semanas seguintes por meio do contato telefônico. Resultados: na primeira etapa do tratamento, a fadiga ocorreu em menor gravidade e teve pouca interferência no desempenho das atividades diárias das mulheres. Durante a infusão do docetaxel a fadiga foi mais acentuada e recorrente, apresentando menores índices de recuperação e tendo forte impacto sobre a execução das atividades habituais. Conclusão: o pictograma de fadiga demonstrou ser um instrumento de fácil compreensão e rápida aplicação, podendo contribuir no cuidado de enfermagem na medida em que se apresenta como um importante instrumento de acompanhamento.

Objective: To identify the most critical period of fatigue during doxorubicin + cyclophosphamide protocol followed by docetaxel in women with breast cancer using the fatigue pictogram. Method: descriptive, prospective study with quantitative approach. For better monitoring, patients were evaluated on the day of chemotherapy infusion and the next two weeks by telephone contact. Results: In the first stage of treatment, fatigue was less severe and had little interference with women's daily activities. During docetaxel infusion, fatigue was more pronounced and recurrent, presenting lower recovery rates and having a strong impact on the performance of usual activities. Conclusion: The fatigue pictogram proved to be an easy to understand and quick application instrument, and can contribute to nursing care as it is an important monitoring tool.

Objetivo: identificar el período más crítico de fatiga durante el protocolo de doxorrubicina + ciclofosfamida seguido de docetaxel en mujeres con cáncer de mama utilizando el pictograma de fatiga. Método: estudio descriptivo, prospectivo, con enfoque cuantitativo. Para una mejor monitorización, los pacientes fueron evaluados el día de la infusión de quimioterapia y las siguientes de las semanas por contacto telefónico. Resultados: En la primera etapa del tratamiento, la fatiga fue menos severa y tuvo poca interferencia con las actividades diarias de las mujeres. Durante la infusión de docetaxel, la fatiga fue más pronunciada y recurrente, presentando tasas de recuperación más bajas y teniendo un fuerte impacto en el desempeño de las actividades habituales. Conclusión: El pictograma de fatiga demostró ser un instrumento fácil de entender y de aplicación rápida, y puede contribuir al cuidado de enfermería, ya que es una herramienta de monitoreo importante.

Avaliação da qualidade do sono de pós-graduandos de enfermagem / Evaluation of sleep quality of post-graduation nursing students

Objetivo: avaliar a qualidade e a duração do sono de enfermeiros pós-graduandos de mestrado e doutorado. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, de natureza observacional e analítica, com amostra constituída por conveniência, com 32 estudantes que preencheram o questionário Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (PSQI), a escala de Sonolência de Epworth (ESE), avaliando-se a atividade e a vigília pela actigrafia. Realizou-se o Teste t e de Wilcoxon para verificar se existiam diferenças entre a qualidade de sono, os níveis de sonolência excessiva e as medidas do actígrafo. Analisaram-se as diferenças significativas das variáveis qualitativas pelo teste Qui-quadrado e apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: exibiram-se, por 68,75% dos participantes, distúrbios do sono (PSQI> 5). Constatou-se o tempo total de sono com média de 368,8 minutos, sendo menor em quem faz uso de álcool (p=0.01). Conclusão: devem-se educar, a partir disso, os pós-graduandos sobre a importância da duração adequada do sono para a prevenção de riscos.(AU)

Objective: to evaluate the duration and quality of sleep of post-graduate nurses (Masters and Doctorate students). Method: this is a quantitative, descriptive, observational and analytical study with a convenience sample of 32 students who completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and the Epworth Sleepiness Scale (ESS), evaluating the activity and wakefulness by the actigraphy. The Wilcoxon test and the Student's Ttest were performed to verify if there were differences among sleep quality, levels of excessive drowsiness and measures of the actigraph. It was analyzed the significant differences of the qualitative variables by the Chi-square test and presented the results in the form of tables. Results: sleep disorders (PSQI> 5) were present in 68.75% of the participants. The total time of sleep was 368.8 minutes, being lower in those who drank alcoholic beverages (p = 0.01). Conclusion: post-graduate students should be educated about the importance of adequate sleep duration for prevention of future problems.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad y la duración del sueño de enfermeros post graduados de maestría y doctorado. Método: es un estudio cuantitativo, descriptivo, de naturaleza observacional y analítica, con muestra constituida por conveniencia, con 32 estudiantes que llenaron el cuestionario Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI), la escala de Sonolencia de Epworth (ESE ), evaluándose la actividad y la vigilia por la actigrafía. Se realizó la prueba t y de Wilcoxon para verificar si existían diferencias entre la calidad del sueño, los niveles de somnolencia excesiva y las medidas del actígrafo. Se analizaron las diferencias significativas de las variables cualitativas por el test Chi-cuadrado y se presentaron los resultados en forma de tablas. Resultados: se exhibieron, por el 68,75% de los participantes, disturbios del sueño (PSQI> 5). Se constató el tiempo total de sueño con promedio de 368,8 minutos, siendo menor en quien hace uso de alcohol (p = 0.01). Conclusión: se debe educar, a partir de eso, a los postgraduados sobre la importancia de la duración adecuada del sueño para la prevención de riesgos. Descriptores: Sueño; Estudiantes de Enfermería; Trastornos del Sueño-Vigilia; actigrafía; Trastornos del inicio y del mantenimiento del sueño; Enfermería.(AU)

Percepção dos profissionais de enfermagem intensivistas sobre a tecnologia dura no cuidado / The perception of critical care nursing professionals on hard technology care

Objective:To identify the perception of the nursing team about the hard technology in intensive care unit settings. Methods:This is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach and developed in adult intensive care units of private hospitals in the city of Resende -Rio de Janeiro. The data, obtained through a semi-structured interview script with 36 participants, were analyzed from the perspective of the thematic analysis and with the help of Iramuteq software. Results: A total of 12,751 distributed occurrences and 1772 different forms were recorded. The occurrences with higher Chi2were: change, team and tachycardia. Conclusion:Despite advances in technology, especially in nursing, care has become more bureaucratic and nurses are making the machine the core of care. It is necessary to redefine this way of thinking through the training of professionals.

Objetivo:Identificar a percepção da equipe de enfermagem sobre a tecnologia dura no cuidado em ambiente de unidade de terapia intensiva. Métodos:Trata-se de um estudo descritivo-exploratório com abordagem qualitativa cujos cenários foram unidades de terapia intensiva adulto de hospitais privados situados no município de Resende -Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos por meio de roteiro de entrevista semiestruturada e analisados sob a perspectiva da análise temáticacom o auxílio do software Iramuteq, para 36 entrevistados. Resultados:Foram registrados 12751 ocorrências distribuídas e 1772 formas diferentes. As ocorrências que obtiveram maior Chi2 foram: mudança, equipe e taquicardia.Conclusão:Apesar dos avanços da tecnologia principalmente na enfermagem, o cuidado está se tornando mais burocratizado e os enfermeiros fazendo da máquina o cerne do cuidado. É preciso uma ressignificação desta forma de pensar a partir da formação dos profissionais.

Análise bibliométrica de artigos sobre cateterização venosa periférica em pediatria / Análisis bibliométrico de artículos sobre cateterismo venoso periférico en pediatría / Bibliometric analysis of articles about peripheral venous catheterization in pediatrics

RESUMO Objetivo: analisar a produção intelectual sobre cateterização venosa periférica pediátrica, disponibilizada na base Scopus. Método: estudo bibliométrico que abordou a produção registrada eletronicamente de 1969 a 2018, com análise estatística descritiva. Resultados: foram recuperados 213 artigos publicados em 123 periódicos. A Enfermagem contribuiu com 21 (9,8%) artigos da área de Saúde. Os Estados Unidos lideraram com 92 artigos (43,1%). O estudo mostra as limitações da estratificação de periódicos pelo WebQualis ao demonstrar que 41 (33,36%) periódicos não constam em nenhum estrato Qualis. Conclusão: os dados elaborados por meio estudo mensuraram a contribuição do conhecimento científico derivado das publicações acerca da cateterização. Portanto, seus indicadores podem ser úteis para o planejamento e a execução de novas pesquisas, e para o conhecimento da comunidade científica sobre o sistema em que está inserida.

RESUMEN Objetivo: analizar la producción intelectual sobre cateterismo venoso periférico pediátrico, disponible en la base Scopus. Método: estudio bibliométrico de la producción registrada electrónicamente de 1969 a 2018, con análisis estadístico descriptivo. Resultados: fueron recuperados 213 artículos publicados en 123 periódicos. La Enfermería contribuyó con 21 (9,8%) artículos del área de Salud. Los Estados Unidos lideraron con 92 artículos (43,1%). El estudio muestra las limitaciones de la estratificación de periódicos por el WebQualis, demostrando que 41 (33,36%) periódicos no hacen parte de ningún estrato Qualis. Conclusión: los datos elaborados mediante el estudio mensuraron la contribución del conocimiento científico derivado de las publicaciones acerca de la cateterización. Por lo tanto, sus indicadores pueden ser útiles para la planificación y la ejecución de nuevas investigaciones, y para el conocimiento de la comunidad científica sobre el sistema en que está insertada.

ABSTRACT Objective: analyze the intellectual production on pediatric peripheral venous catheterization available in the database Scopus. Method: bibliometric study focused on the electronically registered production between 1969 and 2018, using descriptive statistical analysis. Results: 213 articles were retrieved, published in 123 journals. Nursing contributed with 21 (9.8%) articles in the health area. The United States led the ranking with 92 articles (43.1%). The study shows the limitations of the WebQualis journal ranking, showing that 41 (33.36%) journals are not part of any Qualis level. Conclusion: the data elaborated in this study measured the contribution of the scientific knowledge deriving from the publications about catheterization. Therefore, its indicators can be useful for the planning and execution of further studies, and for the scientific community's knowledge on the system it is part of.

Uma ferramenta em realidade virtual para auxílio na cateterização venosa periférica em criança hospitalizada / A virtual reality tool to aid in peripheral venous catheterization in hospitalized children

A mudança de um ambiente familiar com pessoas conhecidas para um novo ambiente, com pessoas desconhecidas, sem dúvida nenhuma mexe com o emocional da criança e seu familiar. Pois, somado a isso, ainda cabe relatar as inúmeras vezes que a criança é submetida a diversos procedimentos dolorosos como: a cateterização venosa periférica, coletas de sangue para exames laboratoriais, cateterismo nasogástrico e vesical etc. O que, indubitavelmente, concorre para desestabilização do estado de conforto e de bem-estar, vivenciados pela criança internada e por sua mãe/acompanhante, em que pese o fato de que tais procedimentos poderão proporcionar conforto mais adiante. Nosso problema fica evidenciado pela desestabilização do estado de conforto e de bem-estar, vivenciados pela criança hospitalizada e por sua mãe/acompanhante durante a técnica de cateterização venosa periférica. Objetivo: Construir uma ferramenta em Realidade Virtual que proporcione mais segurança e conforto para crianças, durante a cateterização venosa periférica. Tipologia/Estratificação do produto: caracteriza-se pelo desenvolvimento de um produto tecnológico, passível de proteção, podendo gerar registros de propriedade de patente. Método: Tratar-se-á de uma pesquisa aplicada, pois se propõem à produção tecnológica, com método qualitativo, a partir da seleção de dados secundários do tipo bibliográfico relacionados ao cateterismo venoso periférico em crianças hospitalizadas, obtidos na Base de Indexação internacional ­ SCOPUS, culminando no desenvolvimento de uma ferramenta de RV para minimizar o desconforto de crianças internadas no momento da punção venosa periférica, esteja ela acompanhada por familiares ou não. Resultados: O sistema foi desenvolvido baseado nos preceitos básicos do processo de desenvolvimento de software incremental contido na Engenharia de Software (PRESSMAN, 2011). No tocante a prototipação, com vistas a criação do nosso software, foram seguidos sistemas, ferramentas e procedimentos, compreendidos em um conjunto de seis fases de ciclo de vida de um software. Sendo elas: coleta e refinamento dos requisitos, elaboração de um projeto rápido, construção do protótipo, avaliação pelo cliente e posterior refinamento quando há necessidade de ajustes finais do projeto, com o intuito de satisfazer da melhor forma as necessidades do cliente antes de encaminhar, a última etapa, apresentação à engenharia do produto. Conclusão: o objetivo principal foi alcançado, em criar o Software/Protótipo em Realidade Virtual, para que possa proporcionar mais tranquilidade e conforto às crianças que são submetidas à cateterização venosa periférica, no decorrer da sua internação hospitalar. Cabe ressaltar, que a criação deste jogo em Realidade Virtual para ser utilizado no momento da cateterização venosa, é um produto inédito no ambiente hospitalar e de suma importância pois, o mesmo irá trabalhar diretamente o foco do problema: o medo, o estresse, etc

The change of a familiar environment with people known to a new environment, with unknown people, undoubtedly it messes with the emotional of the child and his/her family. Therefore, in addition, it is still worth reporting the many times that the child is subjected to several painful procedures such as: peripheral venous catheterization, blood collection for laboratory exams, nasogastric and bladder catheterism, etc. Which undoubtedly competes for the destabilization of the state of comfort and well-being, experienced by the hospitalized child and by his/her mother/companion, in which it weighs the fact that such procedures can provide comfort later. Our problem is evidenced by the destabilization of the state of comfort and wellbeing, experienced by the hospitalized child and by his/her mother/companion during the technique of peripheral venous catheterization. Objective: To construct a tool in virtual reality that provides more safety and comfort for children during peripheral venous catheterization. Product Typology/stratification: It is characterized by the development of a technological product, capable of protection, and can generate patent property records. Method: This is an applied research, because it proposes to the technological production, with qualitative method, from the selection of secondary bibliographic data related to peripheral venous catheterization in hospitalized children, obtained in International Indexing Base ­ SCOPUS, culminating in the development of an RV tool to minimize the discomfort of hospitalized children at the time of peripheral venous puncture, whether accompanied by relatives or not. Results: The system was developed based on the basic precepts of the incremental software development process contained in Software Engineering (PRESSMAN, 2011). With regard to prototyping, with a view to the creation of our software, systems, tools and procedures were followed, understood in a set of six phases of the life cycle of a software. These being: collection and refinement of the requirements, elaboration of a rapid design, prototype construction, evaluation by the client and subsequent refinement when there is need for final adjustments of the project, in order to satisfy the best way the Customer needs before forwarding, the last step, presentation to product engineering. Conclusion: The main objective was achieved, in creating the Software/prototype in Virtual reality, so that it can provide more tranquility and comfort to children who undergo peripheral venous catheterization, during their hospitalization Hospital. It is noteworthy, that the creation of this game in virtual reality to be used at the time of venous catheterization, is an unprecedented product in the hospital environment and of paramount importance because, the same will work directly the focus of the problem: fear, stress, etc